· Cough




Characteristics and symptoms:
Cervicitis is inflammation of the vaginal portion and the mucous membrane of the uterine cervix. The clinical symptoms of cervicitis include large amount of mucopurulent vaginal discharge, vaginal itching, irritation or scorching pain, pain in the lower abdominal region or lumbosacral region, frequent urination or dysuria, but the urine is clear and the routine urine test is normal.


Acupoint selection: Ren-4 (Guanyuan), Ren-19 (Zigong), SP-6 (Sanyinjiao), GB-26 (Daimai), BL-34 (Xiaoliao)



Course of treatment: 20 to 30 min per acupoint, once a day, 10 times for a course of treatment.



Advice: Pay attention to personal hygiene. Have more rest. Take regular exercise. Supplement more VC and protein. Eat

vegetables and fruits. Do not eat spicy food, seafood, and food rich in sweet and fat. Married women should conduct cervix smear test once a year at least.

治療コース:ツボ毎に、毎回 20 ~ 30 分お灸をすえる。毎日 1 回。1 コースに10 回施術する。


Ren-4 (Guanyuan):
On the anterior midline, 3 cun inferior to the umbilicus.

Ren-19 (Zigong):
On the anterior midline, 4 cun inferior to the umbilicus, 3 cun lateral to Ren-3 (Zhongji).

SP-6 (Sanyinjiao):
3 cun proximal to the highest prominence of the medial malleolus, on the posterior border of the medial crest of the tibia.

GB-26 (Daimai):
on the lateral aspect of the waist, at the conjunction of a vertical line through the free end of the 11th rib and a horizontal line through the umbilicus, approximately 1.8cun inferior to LIV 13(Zhangmen).

関元穴: ヘソ下3寸に位置する。

子宫穴:ヘソ中央の下方4寸、中極 (ツボ名)の外方3寸。

三陰交: 小腿の内踝先端の上方3寸、脛骨の後内縁にある。

带脈穴: 章門(中腋窩線、游离端の下方)の下方1寸8分。

BL-34 (Xiaoliao):
There are 8 sacral foramina on the sacrum, which are BL-31 (Shangliao), BL-32 (Cilioa), BL-33 (Zhongliao) and BL-34 (Xiaoliao).

八髎穴: 仙骨にある8つの後仙骨孔、上から順に上髎、次髎、中髎、下髎。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.