Headache

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Headache is the symptom of pain anywhere in the region of the upper half of the skull, that is, above the line connecting the eyebrows, the upper margin of the helix and the external occipital protuberance. The pain may be mild, moderate or severe. The duration of pain may be long or short.

The pain has different forms, like distending pain, oppressive pain, tearing pain, electric shock-like pain, and pricking-like pain. Most will be accompanied by throbbing tightness, nausea, vomiting, and dizziness, etc. The secondary headaches also have other systemic symptoms and body signs, such as infectious diseases with fever, vascular diseases with hemiplegia, aphasia and other neurological deficit symptoms.

Different degrees of headache may have different hazards. In severe cases, patients may lose their ability to live and work because of headache.

Acupoint selection: Ex-HN-5 (Taiyang), Du-20 (Baihui), LU-7 (Lieque), Du-14 (Dazhui)

疾患の特徴と症状：通常は、眉弓から、耳輪の上縁を経由し、外後頭隆起までのラインより上の部位を含む頭の上半部の痛みを総じて頭痛と言う。頭痛の深刻さや継続時間が異なる。

頭痛の症状は様ざまだ。よくある膨脹するような痛みや鈍痛、引き裂くような痛み、電撃のような痛み、チクチクする痛みの多くは、脈打つような或いは締め付けられるような感覚や、吐き気、嘔吐、めまいなどの症状が伴う。二次性頭痛の場合、更に、発熱症状が見られる感染性疾患、片麻痺が見られる血管疾患、失語症などの神経障害といった他の全身性疾患の症状やサインが伴う。

異なる頭痛には異なる危険が潜む。深刻なものは、患者に生活や仕事の能力を失わせる。

Course of treatment: 15 to 20 min per acupoint, once a day.

選穴：太陽穴、百会、列缺、大椎。

Advice: Reduce all the possible causes that can trigger headaches.
1. Avoid the soft tissue injury and infection of the head and neck.
2. Avoid the intake of irritating food.
3. Avoid mood fluctuations.

治療コース：ツボ毎に、毎回15～20分お灸をすえる。毎日1回。

注意事項：頭痛を引き起こす病因を減らすこと。
1 .例えば、頭、頚部の軟組織の損傷や感染を予防する
2 .刺激物を摂取しない
3 .感情の変化をコントロールする

Ex-HN-5 (Taiyang):
On the temple, in a depression approximately 1 cun lateral to the midpoint of a line connecting the lateral extremity of the eyebrow and the outer canthus of the eye.

太陽穴：耳介の前方、額の両側、目尻の延長線の上方にある。

Du-20 (Baihui):
At the junction of a line connecting the apices of the ears and the midline, 7 cun from the posterior hairline.

百会穴: 後髪の生え際の正中上方7寸、耳尖(ツボ名)の真上、頭頂の真ん中の所。

LU-7 (Lieque):
on the radial aspect of the forearm, directly above the styloid process of the radius, approximately 1.5 cun proximal to the wrist crease.

列缺穴: 前腕の橈骨側の縁、橈骨茎状突起の上方、手首横紋の上方1寸5分にある。

Du-14 (Dazhui):
On the midline, below the spinous process of the 7th cervical vertebra (C7).

大椎穴: 首筋に最も出張る骨(第7頸椎)の下の隙間の所に位置する。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.