Frozen shoulder

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Frozen shoulder is a chronic specific inflammation of the shoulder capsule, surrounding ligaments, tendons and bursa,
characterized by shoulder pain which develops gradually and becomes worse at night, as well as restricted motion of shoulder joint, which gets severe day by day, then starts to alleviate when reaching a certain degree and finally gets a full restoration.
At first, the shoulder pain is intermittent. Most has a chronic onset. Gradually, the shoulder pain gets severe, either dull pain or cutting pain, which is usually persistent.

Acupoint selection: Ashi (Ouch) Points, GB-21 (Jianjing), BL-43 (Gaohuang), TB-14 (Jianliao), LI-15 (Jianyu), SI-11 (Tianzong)

五十肩とは、肩に痛みが徐々に生じ、よく夜に現れる。
そして、だんだん深刻になり、肩関節の動きが鈍くなって日増しに深刻になり、ある程度まで達したら、徐々に和らげ、最後に完全回復するのを主な症状とする、肩の関節嚢及びその週辺の靭帯、腱鞘、滑嚢に起こる慢性特異性炎症である。
最初は肩に痛みが頻りに起こり、その多くは慢性の発作で、次第に痛みが激しくなり、鈍い痛みだったり、切り裂く痛みだったりする上、継続的である。

Course of treatment: 30 min per acupoint, one treatment a day.

選穴：阿是穴、肩井、肩髃、肩髎、天宗、膏肓。

治療コース：ツボ毎に、毎回30分お灸をすえる。毎日1回。

Advice: Avoid cold affecting your shoulder. Take proper shoulder exercise.

 Ashi (Ouch) Points 

According to the classification of acupoints, Ashi points are also named as Buding (no-fixed-location) points, Tianying (heavenecho) points and tender points. These points without specific name and fixed location are often located by the painful spots, mostly around the lesion, and sometimes away from the lesion.
Tender points can be used as acupoints. In the clinical practice, doctor selects ashi points based on patient’s sensation of
sournes, numbness, distension and heaviness and the change of skin color when pressing the patient.

注意事項：肩の冷えに注意。肩の運動を適度に行う。

 阿是穴 

阿是穴とは、ツボの分類名で、不定穴、天応穴、圧痛点とも呼ばれる。この類のツボは症状によって定められるのが一般的で、その多くは病巣の近くにあるが、遠く離れる場合もあり、決まった位置や名称はない。
その選穴方法は、痛みのある所をツボとする。｢痛い所がツボ｣とよく言われる。臨床では、施術者は患者の体を押圧しながら、疲れ、痺れ、張り、痛み、重さなどの感覚や皮膚の変化で、その都度その都度決める。

GB-21 (Jianjing):
at the midpoint of a line connecting Du-14 (Dazhui) and the lateral extremity of the acromion, opposite to ST-17 (Ruzhong) in the anterior.

肩井穴:大椎と肩峰外側端を繋ぐラインの中点上、正面の乳中(ツボ名)と対称になる。

BL-43 (Gaohuang):
3 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 4th thoracic vertebra (T4)

膏肓兪：このツボは背中の第4胸椎棘突起下の外方3寸に位置する。

TB-14 (Jianliao):
posterior to LI-15 (Jianyu), with the arm abducted, in the posterior of the two depressions on the shoulder joint.

肩髎穴: 肩髃の後、上肢を外転させる時の、肩峰の後下に窪みのできる所。

LI-15 (Jianyu):
in the depression distal and anterior to the acromion, between the humerus ndules and acromial portions of the deltoid muscle.

肩髃穴:肩峰の前下、肩峰と上腕骨大結節の間の窪みにある。

SI-11 (Tianzong):
on the scapula, in a depression on the infraspinatus muscle, one third of the distance from the midpoint of the scapular spine and the inferior angle of the scapula.

天宗穴:肩甲棘の中点と肩甲骨の下の角を繋ぐラインの1 / 3と2 / 3の接点にある窪みの中央。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.