Constipation

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Constipation can be seen in people of all ages. Females are more commonly seen than males, and the elderly are more than young adults. Constipation often have manifestations of low defecation desire and defecation frequency, excessive time and effort to pass a bowel movement, unsmooth bowel movement, hard and dry stools, the sensation of incomplete bowel evacuation, and abdominal pain or discomfort.

Acupoint selection: ST-25 (Tianshu), TB-6 (Zhigou), ST-37 (Shangjuxu), SP-14 (Fujie)

疾患の特徴と症状：各年齢層に見られ、男性より女性の方が多く、青年や壮年の人より高齢者の方が多く見られる。便意が弱く、回数も少なく、排便し辛く、便が滞り、大便が乾燥し固く、残便感があるといった症状がよく見られる。便秘に腹痛や腹部不快感が伴う。

Course of treatment: 15 to 20 min per acupoint till the presence of flushed skin, one treatment a day.

選穴：天枢、支溝、上巨虚、腹結。

Advice: Take a balanced diet every day. Eat more food rich in fluid and fiber. The daily intake of water should be above 2000 c.c. (except for people with heart diseases, kidney disease and others). Take regular exercise.

治療コース：ツボ毎に、ツボの皮膚表面に赤みが出るまで、毎回 10 ～ 15 分お灸をすえる。毎日 1 回。

注意事項：毎日に食事のバランスをとる。水分及び沢山の食繊維が含まれる食べ物を多く食べる。毎日の水の摂取量は約2000cc 以上がベスト(但し、心臓病、腎臓病などを除く )。運動を適度に行う。

ST-25 (Tianshu):
on the abdomen, level with the center of the umbilicus, 2 cun lateral to the anterior midline.

TB-6 (Zhigou):
3 cun proximal to the dorsal wrist crease, in a depression between the radius and the ulna.

ST-37 (Shangjuxu):
6 cun distal to ST-35 (Dubi), 3 cun distal to ST-36 (Zusanli).

SP-14 (Fujie):
1.3 cun inferior to the center of the umbilicus, and 4 cun lateral to the anterior midline.

天枢穴:ヘソ中央の横に並べ、前正中線の外方2寸に位置する。

支溝穴: 前腕裏側、手首の裏の横紋の上方3寸。

上巨虚:犢鼻の下方6寸、足三里の下方3寸にある。

腹结穴:ヘソ中央の下方1寸3分、前正中線の外方4寸。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.