Vomiting
艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。
Characteristics and symptoms:
Vomiting is the involuntary, forceful expulsion of the contents of the stomach through the mouth due to the dysfunction of stomach and the reversed flow of stomach qi. Vomiting could be divided into three types: emesis with both content and sound, emesis with content only, and emesis with sound only (retching). In the clinic, they often occur simultaneously.
Acupoint selection:
Ren-12 (Zhongwan), Ren-8 (Shenque), P-6 (Neiguan), ST-36 (Zusanli), KID-1 (Yongquan)
疾患の特徴と症状：
嘔吐とは、胃に異常が起こり、気が逆流することで、胃の中の物を口から吐き出させる症状である。
臨床では、吐き物あって音ありを｢嘔｣と言い、吐き物あって音なしを｢吐｣と言い、吐き物なくて音ありを｢空吐き｣と言う。
臨床では、よく嘔と吐が同時に起こるため、併せて嘔吐と言うようになった。
Course of treatment: 15 to 20 min per acupoint, once a day.
選穴：中脘、内関、足三里、湧泉、神闕。
Advice:
Take a light diet. Avoid eating sweet, fatty and greasy food. Please see the doctor early once with the presence of following symptoms (fever and chills, cough, running nose, abdominal pain and distension, diarrhea, headache, cramp, unconsciousness).
治療コース：ツボ毎に、毎回15～20分お灸をすえる。毎日1回。
注意事項：飲食はサッパリ系をメインに、コッテリ系を摂取しない。
嘔吐の時に、発熱に伴う寒がり、咳、鼻水、腹部の膨脹感と痛み、下痢、頭痛、痙攣、意識不明などの症状が伴う場合、早めに医者に診てもらってください。
Ren-12 (Zhongwan):
on the upper abdomen, on the anterior midline, 4 cun superior to the umbilicus.
中脘穴:上腹部の前正中線上、ヘソ中央の上方4寸に位置する。
Ren-8 (Shenque):
in the center of the umbilicus.
神闕穴: ヘソの中央にある。
P-6 (Neiguan):
2 cun proximal to the anterior transverse wrist crease, between the tendons of the palmaris longus and flexor carpi radialis muscles.
内関穴: 手首の横紋の上方2寸、長掌筋腱と橈側手根屈筋の間。
ST-36 (Zusanli):
3 cun distal to ST-35 (Dubi, lateral eye of the knee) and 1 finger-breadth lateral to the anterior crest of the tibia, on the line of ST-35 (Dubi) and ST-41 (Jiexi).
足三里: 小腿の外側、犢鼻の下方3寸、犢鼻と解渓の直結線上にある。
KID-1 (Yongquan):
on the sole of the foot, in a depression between the 2nd and 3rd metatarsal bones, at the junction of the anterior third and the posterior two-thirds of the sole.
涌泉穴: 足裏の第 2、3趾間の皺の先端と、踵との直結線の、前の1/3と後ろの2/3の接点の所。
※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.