Diarrhoea

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Diarrhea is due to the invasion of pathogenic wind, cold, summerheat,dampness, dryness and fire, which leads to the dysfunction of the spleen and stomach. The main manifestations are increased defecations, loose and even watery stools.

Acupoint selection: ST-25 (Tianshu), SP-9 (Yinlingquan), ST-37 (Shangjuxu), BL-20 (Pishu)

疾患の特徴と症状：風、寒、暑、湿、乾、火などの邪気が侵入して、脾と胃に機能障害をもたらしたため、下痢が起こる。排便の回数が増え、大便が液状に近い、或いは液状になって排泄されるのが主な病状である。

Course of treatment: 15 to 20 min per acupoint till the presence of flushed skin, one treatment a day.

選穴：天枢、陰陵泉、上巨虚、脾兪。

治療コース：ツボ毎に、ツボの皮膚表面に赤みが出るまで、毎回 10 ～ 15 分お灸をすえる。毎日 1 回。

Advice: Pay attention to dietetic hygiene, avoid eating spoiled food. Diet should be light and digestible. It is not appropriate to eat sweet food, cold food, fatty and greasy food. Do not overeating, or drink un-boiled and cold water. Do not eat crab, pear, banana, persimmon, bitter gourd, spinach, honey and eggplant. Form good healthy habits.

注意事項：食事の衛生、食べ物の腐敗や変質の有無に注意を払う。サッパリして吸収されやすい食べ物を摂取すべきで、甘い、冷たい、こってりした食べ物を摂取しないでください。暴飲暴食せず、生水や冷たい水を飲まない。蟹、梨、バナナ、柿、ニガウリ、ほうれん草、蜂蜜、茄子は禁物。良い衛生習慣をつけること。

ST-25 (Tianshu):
on the abdomen, level with the center of the umbilicus, 2 cun lateral to the anterior midline.

天枢穴:ヘソ中央の横に並べ、前正中線の外方2寸に位置する。

SP-9 (Yinlingquan):
With the knee flexed, in a depression distal to the medial condyle of the tibia, at the conjunction of the shaft and the medial condyle.

阴陵泉穴: 小腿の内側、脛骨の内側下縁と脛骨の内側縁との間の窪みの中央にある。

ST-37 (Shangjuxu):
6 cun distal to ST-35 (Dubi), 3 cun distal to ST-36 (Zusanli).

上巨虚:犢鼻の下方6寸、足三里の下方3寸にある。

BL-20 (Pishu):
1.5 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 11th thoracic vertebra (T11).

脾俞穴:第11胸椎棘突起下の外方1 寸5分。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.