· Cough




Characteristics and symptoms:
Prostatitis is a kind of andrological diseases with clinical manifestations of pelvic-sacral pain, altered urinary elimination (including frequent urination, urgent urination, incomplete urination, split urinary stream, weak urinary stream, and bloody urine) and sexual dysfunction.


Acupoint selection: BL-23 (Shenshu), Du-4 (Mingmen), Ren-3 (Zhongji), SP-6 (Sanyinjiao)



Course of treatment: 30 min per acupoint, once a day, 10 times for a course of treatment.



Advice: Supplement high-quality protein (lean meat, fish and shrimps, eggs, soy products). Supplement Vitamin A, C and E (green leafy vegetables, fresh fruits and animal liver, vegetable oil). Take more minerals including iron, calcium, phosphorus, zinc, sulfur, chromium, and selenium. Do not hold urine, sit for a long time and stay up late. Form good healthy habits.

治療コース:ツボ毎に、毎回 30 分お灸をすえる。毎日 1 回。1 コースに 10 回施術する。

注意事項:良質なタンパク質 ( 肉の赤身、魚・海老、卵、大豆製品 ) を補給する。ビタミン A、ビタミン C、ビタミン E( 緑の葉の野菜、新鮮な果物、動物の肝臓、植物油 ) を補給する。鉄分、カルシウム、リン、亜鉛、硫黄、クロム、セレン成分を多く摂取する。尿を溜めず、長時間座らず、徹夜せず、良い衛生習慣を身につける。

BL-23 (Shenshu):
1.5 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 2nd lumbar vertebra (L2).

Du-4 (Mingmen):
On the posterior midline, between the spinous process of the 2nd and 3rd lumbar vertebrae.

Ren-3 (Zhongji):
on the anterior midline, 4 cun inferior to the umbilicus.

SP-6 (Sanyinjiao):
3 cun proximal to the highest prominence of the medial malleolus, on the posterior border of the medial crest of the tibia.

腎兪穴: 第2腰椎棘突起の外方1寸5分にある。

命門穴: 第2、3腰椎棘突起の間に位置する。


三陰交: 小腿の内踝先端の上方3寸、脛骨の後内縁にある。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.