Migraine

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Migraine is characterized by recurrent headaches that are moderate to severe and pulsating in nature, mostly affecting one half of the head, and lasting from 4 to 72 hours. Associated symptoms may include nausea and vomiting. The pain can be aggravated by light and sound stimulus or daily activities while quiet environment and a good rest may alleviate the pain.

Acupoint selection: Du-20 (Baihui), BL-22 (Sanjiaoshu), TB-10 (Tianjing), LIV-3 (Taichong)

疾患の特徴と症状：臨床では、発作的で中度や重度の、脈打つような頭痛が主である。その多くは片側が痛み、4時間から72時間継続するのが一般的で、吐き気や嘔吐が伴ったりする。光や音の刺激、或いは日常的の動きでも頭痛を酷くさせる。静かな環境で休憩を取れば、頭痛を和らげることができる。

Course of treatment: 15 to 20 min per acupoint, once a day.

選穴：百会、三焦兪、天井、太沖。

Advice: Quit smoking and alcohol drinking. Regulate emotions. Live a regular routine life. Control high blood pressure effectively. Avoid eating spicy and irritating food. Keep the head warm. Take exercise regularly, like jogging, walking, swimming, tai chi, qigong, etc.

治療コース：ツボ毎に、毎回 15 ～ 20 分お灸をすえる。毎日 1 回。

注意事項：禁煙・禁酒。情緒を安定させる。規則的な生活。高血圧を効果的に抑える。辛くて刺激性のある食品を食べてはいけない。頭部の保温に注意を払う。ジョギング、散歩、水泳、太極拳、気功などをよくすること。

Du-20 (Baihui):
At the junction of a line connecting the apices of the ears and the midline, 7 cun from the posterior hairline.

百会穴: 後髪の生え際の正中上方7寸、耳尖(ツボ名)の真上、頭頂の真ん中の所。

BL-22 (Sanjiaoshu):
1.5 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 1st lumbar vertebra (L1)

三焦兪: 第1腰椎棘突起下の外方1寸5分。

TB-10 (Tianjing):
on the lateral aspect of the upper arm, with the elbow flexed in a depression approximately 1 cun proximal to the olecranon.

天井穴: 腕の外側、肘を曲げた時の、肘の先の真上1寸の窪みにある。

LIV-3 (Taichong):
on the dorsum of the foot, between the 1st and 2nd metatarsal bones, in the depression proximal to the metatarsophalangeal joints and the proximal angle between the two bones.

太沖穴: 足の甲、第一中足骨の隙間の後方の窪みの所に位置する。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.