Chronic pharyngitis

艾灸ケースを治療の用いる場合、医師指示に従ってください。

Characteristics and symptoms:
Chronic pharyngitis is the chronic inflammation of the pharyngeal mucosa, submucosa and lymphoid tissue. There is no significant systemic symptom, mainly local symptoms, such as pharyngeal discomfort, foreign body sensation, sticky pharyngeal secretions hard to spit out, and itching, burning, dry, irritating and even slightly painful sensation of the throat.

Acupoint selection:

Du-14 (Dazhui), Ren-22 (Tiantu), LU-7 (Lieque), BL-23 (Shenshu)

疾患の特徴と症状：慢性上咽頭炎は咽頭の粘膜、粘膜下、及びリンパ組織に発生する慢性炎症で、全身症状はいずれも著しくなく、咽頭部の不快感や異物感、咽頭分泌物が吐きにくい、咽頭部の痒み、灼熱感、乾燥や刺激、または微痛といった局部症状が主である。

Course of treatment:
30 min per acupoint, once a day, 10 times for a course of treatment.

選穴：大椎、天突、列缺、腎兪。

Advice:
Avoid repeated occurrence of acute pharyngitis. Take exercise moderately. Keep a healthy and regular routine. Take a light diet. Pay attention to dental hygiene. Avoid the stimuli of smoking and drinking. Maintain a positive attitude. All these measures are for the enhancement of the overall immunity.

治療コース：ツボ毎に、毎回30分お灸をすえる。毎日1回。1コースに10回施術する。

注意事項：急性咽頭炎の再発を予防する。運動を適度に行う。正しい生活リズムを保つ。サッパリ系の飲食と口腔の清潔を保つ。タバコと酒の刺激を避ける。良い心理状態を維持することで、自身の免疫力を全体的に高める。

Du-14 (Dazhui):
On the midline, below the spinous process of the 7th cervical vertebra (C7).

大椎穴: 首筋に最も出張る骨(第7頸椎)の下の隙間の所に位置する。

Ren-22 (Tiantu):
in the anterior midline of the neck region and in the center of the suprasternal fossa.

天突穴: 頚部の前正中線上の鎖骨上窩の中央にある。

LU-7 (Lieque):
on the radial aspect of the forearm, directly above the styloid process of the radius, approximately 1.5 cun proximal
to the wrist crease.

列缺穴: 前腕の橈骨側の縁、橈骨茎状突起の上方、手首横紋の上方1寸5分にある。

BL-23 (Shenshu):
1.5 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 2nd lumbar vertebra (L2)

腎兪穴: 第2腰椎棘突起の外方1寸5分にある。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.