· Cough




Characteristics and symptoms:
Impotence refers to the inability to have an erection of the penis or the weak erection of the penis, or the inability to maintain the erection long enough to have normal sexual activity. 
Chief Manifestations: general lassitude, weak and sore loins and knees, aversion to cold, cold limbs, disturbed sleep, mental distress, timidity, over sensitiveness, or unsmooth and dribbling urination, etc.


Acupoint selection: BL-23 (Shenshu), Du-4 (Mingmen), Ren-3 (Zhongji), Ren-4 (Guanyuan)



Course of treatment: 30 min per acupoint, once a day, 10 times for a course of treatment.


Advice: Receive treatment with a positive attitude. Take more exercise (walking, practicing Qigong and Taichi). Keep a good mood. Quit smoking and drinking. Do not eat spicy food. Dietary supplements (oysters and eggs, etc.).

治療コース:ツボ毎に、毎回 30 分お灸をすえる。毎日 1 回。1 コースに 10 回施術する。

注意事項:進んで治療を受け、正しい心理状態を持つ。よく運動 ( 散歩、気功、太極拳 ) をする。気持ちを穏やかに。禁煙・禁酒、辛い物を食べない。牡蛎、卵…などの食べ物で栄養補給する。

BL-23 (Shenshu):
1.5 cun lateral to the posterior midline, on the level of the lower border of the spinous process of the 2nd lumbar vertebra (L2).

Du-4 (Mingmen):
On the posterior midline, between the spinous process of the 2nd and 3rd lumbar vertebrae.

Ren-3 (Zhongji):
on the anterior midline, 4 cun inferior to the umbilicus.

Ren-4 (Guanyuan):
On the anterior midline, 3 cun inferior to the umbilicus.

腎兪穴: 第2腰椎棘突起の外方1寸5分にある。

命門穴: 第2、3腰椎棘突起の間に位置する。。


関元穴: ヘソ下3寸に位置する。

※If moxibustion box shall be used to treat diseases, please follow doctors’ prescription.